韓國濟州道道知事元喜龍：將濟州打造成“智能旅游島”

2016年05月26日09:36  來源:人民網-韓國頻道

韓國濟州道道知事元喜龍

　　人民網首爾5月25日電（夏雪、實習生成碩）25日，第11屆濟州論壇在韓國濟州島開幕，來自世界各地的官員、學者、企業家等數千人匯聚一堂，共商如何在求同存異中打造共同繁榮的新亞洲。借此機會，本網記者對韓國濟州道道知事元喜龍進行了專訪。以下是采訪實錄：

　　記者：第11屆濟州論壇于5月25日在濟州島開幕。此次論壇有許多世界級權威人士參加,可見其國際影響力在不斷提升。請您談談舉辦濟州論壇的意義及其設想。

　　元喜龍：首先，從歷史學和地緣政治學的角度來看，濟州是“構建世界和平平臺”的最佳地點。一直以來，濟州作為很多和平會談的舉辦地，不斷推動人道主義事業的發展。因此，韓國政府于2005年將濟州指定為“世界和平之島”，意在將濟州打造成象征和平的“國際自由城市”。而創辦于2001年的濟州論壇就是為探討和平問題、預防和解決國際矛盾糾紛提供一個平臺，促進朝鮮半島及東北亞地區的和平與穩定。

　　濟州論壇不僅有各國首腦及各界著名人士參與，還是全球唯一的以實現朝鮮半島統一為目的的定期論壇。論壇從維持朝鮮半島與亞洲和平的角度出發，討論涉及經濟、文化、旅游、婦女、環境、能源等多個領域的70余個熱點話題。

　　濟州論壇今后將著眼于創造亞洲美好未來的合作。所以，本屆論壇的主題是“亞洲新秩序與合作領導力”。當下，新危機與潛在沖突日益增加，尤其是環境污染、氣候變化、失業、貧富分化、恐怖主義威脅等國際性問題，僅憑單方努力是很難解決的。為了實現亞洲的可持續性發展、克服全球危機，亞洲各國應齊心協力，共謀合作大局。因此我們選擇了“合作領導力”作為本屆論壇的主題，希望以此促進各國之間的合作。

　　記者：今年3月，您出席了博鰲論壇，受到了廣泛關注。請您談談參加博鰲論壇的感受。

　　元喜龍：從本屆的博鰲論壇可以看出中國在亞洲的重要地位。在論壇上，除了G20、貨幣戰爭、氣候變化、互聯網等國際性話題外，京津冀一體化、互聯網+、新型城鎮化、城市化等中國話題也都引起了亞洲各國的廣泛關注。中國的政治、經濟影響力之大，超乎想象。所以我認為，只有讀懂中國，才能真正看清國際秩序和濟州的未來。

　　此外，我在論壇上就濟州正在推進的三大政策進行了詳細說明。三大政策分別是Green Big Bang政策（截至2030年，在濟州全面構筑新再生能源產業生態圈，打造零碳島）、智能旅游政策（通過大數據、手機網絡平臺等大力提高語言、交通和服務便利性）及郵輪中心構想政策（連接中國海上絲綢之路，促進亞洲郵輪產業和濟州郵輪旅游產業的發展）。這些政策具有普遍性，并不局限于濟州地區，對中國也有借鑒意義。

　　在博鰲論壇上，我還會見了博鰲亞洲論壇秘書長周文重先生，我們就和平安全問題及博鰲論壇、濟州論壇的合作交換了意見。我們都希望能夠探索出互利共贏的方案。我期待今后濟州論壇能成為韓國的“中國通”，博鰲論壇也能夠成為中國的“韓國通”。

　　記者：眾所周知，濟州島是中國游客非常喜愛的旅游勝地。請問濟州島今年預計將吸引多少名中國游客來訪呢？

　　元喜龍：2011年訪問濟州的中國游客僅為57萬人，到了2012年首次突破100萬人，2014年，達到了286萬人，創下了歷史新高。按照今年前4個月的數據推算，今年中國游客數有望超過300萬人。

　　為保證中國游客數量的平穩持續增長，濟州將促進旅游與大型會展、健康、醫療、休閑、文化體驗等相結合的多元化發展。此外，濟州將為游客提供更加直接的便利。目前，年客流量可達2500萬人次的濟州第二機場已開始興建，確保多艘大型郵輪同時到港停泊的濟州新港和家庭游艇碼頭建設也在推進中。濟州還將打造“智能旅游島”，提供便利的智能信息服務。將來游客利用智能手機，就可以完成賓館預訂、交通、餐飲查詢等服務，用智能化服務掃除外國游客在語言溝通方面的障礙。

　　濟州也是許多韓國著名電影和電視劇的拍攝地。但遺憾的是，這里目前還沒有常設的韓流表演場地。但在去年，韓國文化產業振興院在韓國大眾音樂博物館開設了體驗式韓流博物館“Play K-pop”；SM公司也提交了在濟州健康醫療城建設明星小鎮的方案。此外，我們還將與YG公司合作，在濟州神話歷史公園建設相關韓流產業。若能將濟州打造成一座韓流明星城，我覺得將會有更多的韓流愛好者前來體驗多彩的韓流文化。

　　記者：請您介紹一下中國企業在濟州島的投資現狀。

　　元喜龍：目前有23個海外企業在濟州投資，總投資額達到155876億韓元（約合人民幣875.7億元）。其中，中國企業有15家，投資額為99602億韓元（約合人民幣559.6億元），占外企總投資的63.8%。最具代表性的就是上海綠地集團投資的濟州健康醫療城項目。該項目耗資9000億韓元（約合人民幣50.6億元），其中包括5300億韓元（約合人民幣29.8億元）的外國人直接投資，目前已獲得醫療和健康管理中心、酒店、水上樂園等設施的建設許可，預計將在明年內陸續竣工。此外，綠地集團還獲得了在濟州市中心商圈建設Dream Tower的許可，并已選定了執行施工的中國企業，項目將于近期內動工。

　　記者：請問濟州島有哪些吸引中國投資的新政策？

　　元喜龍：濟州最寶貴的資源就是無污染的自然環境。但過去以招商引資為中心的政策導致了過度開發、環境污染等副作用。所以，我在上任后一直強調，先要保護濟州的生態環境，在此基礎上讓投資與濟州的價值相匹配，使雙方獲得共贏。去年1月，我訪問了北京和上海，向大家介紹了濟州的投資開發政策。當時我提出了三項投資原則——環境保護、各投資領域平衡和濟州的未來價值。這些都是我擔任濟州道道知事以來一直強調的開發投資原則。如果投資過剩或過分偏重某一領域，投資者的利益將受到損害，因此必須維持各領域投資的平衡。此外，我認為要想在投資中獲得成功，必須發揮濟州在休閑、醫療、文化、教育、智能商務及新能源等領域的優勢，提高競爭力，實現濟州的未來價值。